ci: bump bats 1.3.0 -> 1.8.2

This version is already used by Cirrus CI Fedora 37 job, but other CI
jobs are still using 1.3.0.

Bump it everywhere so we can enjoy new version features and fixes.

For one thing, I noticed that new bats is reporting error location
correctly.

We will also be able to use "run !" and "run -N" commands.

Signed-off-by: Kir Kolyshkin <kolyshkin@gmail.com>
(cherry picked from commit 9dbb9f90b9)
Signed-off-by: Kir Kolyshkin <kolyshkin@gmail.com>

.github/workflows/test.yml

@@ -70,7 +70,7 @@ jobs:
     - name: install bats
       uses: mig4/setup-bats@v1
       with:
-        bats-version: 1.3.0
+        bats-version: 1.8.2
 
     - name: unit test
       if: matrix.rootless != 'rootless'