These helpers all make more sense as a self-contained package and moving
them has the added benefit of removing an unneeded libpathrs dependency
(from libcontainer/utils's import of pathrs-lite) from several test
binaries.
Signed-off-by: Aleksa Sarai <aleksa@amutable.com>